You then have to adjust the permissions to on the primary calendar to make it visible to the user(s) you want to be able to access the secondary calendars. It looks like the big thing is that the secondary calendars must be sub-calendars of the primary calendar. Here's the thread I did over 3 years ago on this issue:
